Particularize Based On Books The Tale of Genji (源氏物語 #1-56)
| Title | : | The Tale of Genji (源氏物語 #1-56) |
| Author | : | Murasaki Shikibu |
| Book Format | : | Paperback |
| Book Edition | : | First Edition |
| Pages | : | Pages: 1182 pages |
| Published | : | 2003 by Penguin (first published 1008) |
| Categories | : | Classics. Fiction. Cultural. Japan. Asian Literature. Japanese Literature. Historical. Historical Fiction |
Murasaki Shikibu
Paperback | Pages: 1182 pages Rating: 3.72 | 9927 Users | 914 Reviews
Ilustration To Books The Tale of Genji (源氏物語 #1-56)
A princess likes stories. One of her ladies-in-waiting is good at making them up. Over years, the lady spins a long, elaborate story containing the princess's favorite theme: hot dudes nailing chicks. Crucially, the lady writes it down and here we are with history's first novel, the origin story of Japan, their Homer and their Star Wars, the winding and weird Tale of Genji.This is around 1000 CE. In Europe, someone was writing Beowulf about hacking the arms off monsters. The world of Japan couldn't have been more different. This was the Heian Period, an effete and decadent time where folks spent most of their time writing poetry to women hidden behind screens and then weeping about the beauty of a sunrise.
Things one might write a poem about
Sea grass
Tears
Chrysanthemums
Dew
Sleeves (wet, inevitably, with tears)
Autumn leaves
The phrase "How long must I..."
You can practice this at home. Try it!
How long must I wait until iHop opens
my sleeves wet with my tears
Sea grasses bend with the foamy tide
as I bend into my couch to binge Nashville
There's almost a poem a page in this book, so get used to it, unless you're reading one of the bullshit translations that duck the poetry altogether. I read Seidensticker's translation, and perhaps skipped a few parts here and there because listen, it is lengthy. The Scheherezadian author kept tacking chapter after chapter onto the thing; it ambles on into the next generation and it ends up being like 1100 pages and I will perhaps catch up with the rest of these poems after I retire.
That author, that lady-in-waiting, we never got her name so we call her Lady Murasaki after the primary love interest for our handsome prince Genji, and here's the first thing you should know about that love interest: she's like ten. I mean not forever, but definitely when Genji first notices her and goes like "what a babe," she's a babe indeed, and this whole book is squicky as all fuck. Not like Lolita squicky? He doesn't actually have sex with Murasaki when she's ten! He just kidnaps her and saves her in his palace for slightly later, which is also not great.
But hey, he also rapes and impregnates his stepmother, so. Rape is a little murky here - encounters that seem unambiguously to start with rape evolve into consensual affairs. I don't know if this was the time or the author or what. And this is as close as we're getting to a plot: Genji seduces a series of women with various levels of consensuality.
I mean, but it's not actually that simple, and this is the wild thing about this ancient book: Genji has real psychological depth. The characters are consistent and they change over time for logical reasons. There's a certain circularity; Genji's crimes will come back around to haunt him. The book seems to have more of a handle on how a novel might operate than other early experiments like Don Quixote, and I'm not fucking with Don Quixote, it's great, but certainly the second half is on a different trip than the first half is.
So Genji isn't just a historical landmark, it's for real good reading. The setting is like nothing you've ever read before - if you want some nonfiction on the Heian period, by the way, the unanimous choice is The World of the Shining Prince, which is pretty good. The characters are memorable, sophisticated, and ambiguous. And if nothing else, it's extremely easy to parody. Genji is just constantly moping about with a guitar, writing poems on fancy stationary that's described in exactly the same loving detail as the business cards from American Psycho, while women swoon over how good his handwriting is.
it's long and weird, but worth it
Like an autumn moonrise, or my dick.
Be Specific About Books Concering The Tale of Genji (源氏物語 #1-56)
| Original Title: | 源氏物語 [Genji Monogatari] |
| ISBN: | 014243714X (ISBN13: 9780142437148) |
| Edition Language: | English |
| Series: | 源氏物語 #1-56 |
| Characters: | Genji, Fujitsubo, To no Chujo, Murasaki, Yugiri |
| Setting: | Japan |
Rating Based On Books The Tale of Genji (源氏物語 #1-56)
Ratings: 3.72 From 9927 Users | 914 ReviewsWrite-Up Based On Books The Tale of Genji (源氏物語 #1-56)
The Tale of Genji is one of the hallmarks of classic Japanese literature - the equivalent to, say, the Canterbury Tales or the Divine Comedy or Dox Quixote - from which thousands of pieces of art, pottery and writings have been inspired. It is a sweeping bildungsroman about a Japanese prince in the 10th/11th century Heian court in Kyoto. Well, ex-prince because the emperor had to strip him of his title for political reasons. The tale has over 400 characters and is a true masterpiece of style andTurns out Genji's not the little dog. Huh.I guess the big lesson here is that it really matters what translation you get of a thousand-year-old Japanese novel. The one published by Tuttle Classics, translated by Kencho Suematsu, is terrible. At first, I figured, hey, thousand-year-old Japanese. Going to be turgid. But then, I noticed, the footnotes couldn't write their collective way out of a paper bag either:"Sasinuki is a sort of loose trousers, and properly worn by men only, hence some
I went to the library and compared the Whaley, Seidensticker, and Royall Tyler translations and for me it was no contest. Tyler's which is the newest is by far the easiest to read and has a more friendly page layout, not crammed like Whaley's. If you're going to read a book this long (the unabridged version) of a thousand pages or more, then fatigue avoidance is a key consideration. I did this same process at the library comparing versions of Tolstoy's War and Peace, and glad I did too. It no
I conquered The Beast, together with Shawn, and it only took us 2 months. LoL.
I have only ever skimmed The Tale of Genji, to get an idea of its contents, theme and style of writing. It never really appealed to me much, but of course it is a classic in world literature one should know about if nothing else.I recently came back from a conference where I attended a fascinating presentation describing women, sexuality and salvation in Medieval Japan. Obviously the Tale of Genji came up a lot, and the talk just solidified my ambition to actually read this book from beginning
The world's very first, and possibly still the BEST, novel written by a Japanese woman! How can I not recommend this? It was written in the early 1000's (impossible to pinpoint the year because it was written and released over many years), primarily for the court ladies. I have read several versions of modern Japanese translation, part of the original text, and I have a copy of the Tyler translation. I have not read other English translations, but I can say Tyler's translation is fair.
This epic-like Japanese novel is, of course, quite lengthy (54 Chapters, 1120 pages) and thus reading it would take your time and concentration. I thought I would never finish reading it but, after my visit to Japan for a week last April, I decided to resume reading it mixed with boredom and enjoyment.This novel written by a court lady in the 11th century has been depicted on various, innumerable noble characters with illustrious noble titles unfamiliar to, I think, most of its readers outside
0 Comments:
Note: Only a member of this blog may post a comment.